Este acuerdo ha sido escrito en inglés y cualquier versión traducida de este acuerdo, en cualquier otro idioma, en caso de entrar en conflicto con la versión en inglés - se mantiene en inglés.
Declaración de Derechos y Responsabilidades
Al utilizar o acceder Navégalo.com, usted acepta los siguientes derechos y responsabilidades:
1. Privacidad
La privacidad es de suma importancia para nosotros. Nuestra POLÍTICA DE PRIVACIDAD fue diseñada para revelar cómo se puede utilizar Navégalo.com para compartir con los demás y cómo recopilamos y podemos utilizar su contenido e información. Le instamos a que lea la POLÍTICA DE PRIVACIDAD para que pueda estar informado y tomar las mejores decisiones.
2. Compartir contenido y la información
Definitivamente, usted es dueño de todo el contenido y la información que publica en Navégalo.com. Usted puede controlar a través de su privacidad y la configuración de la aplicación la información que es compartida. Además, tenga en cuenta que:
1. Contenido protegido por derechos de propiedad intelectual (PI), tales como fotos y videos (de acuerdo con su privacidad y la configuración de la aplicación): por este medio usted nos concede una licencia no exclusiva, transferible, -licenciable, libre de regalías, a nivel mundial para uso de cualquier contenido de PI que publique en relación con Navégalo.com (licencia de propiedad intelectual). Esta licencia de PI finaliza cuando elimina su contenido de PI o su cuenta, a menos que su contenido se haya compartido con los demás, y ellos no lo hayan eliminado.
2. Al eliminar el contenido de propiedad intelectual, se elimina casi en la misma forma que vaciar la papelera de reciclaje de tu equipo. Usted debe entender que el contenido eliminado permanecerá en copias de seguridad durante un período determinado, pero no estará disponible para los demás.
3. Cuando se utiliza una aplicación, su contenido y la información se comparte con la aplicación. Exigimos a las aplicaciones respetar su privacidad, y su acuerdo con la aplicación de control de cómo la aplicación se puede usar, almacenar y transferir el contenido y la información.
4. Al publicar contenido o información a través de la configuración pública, significa que usted está permitiendo que todo el mundo, incluyendo a las personas fuera de Navégalo.com, acceda y utilice esa información para asociarse con usted, por ejemplo, su nombre y su foto de perfil.
5. Comentarios y sugerencias sobre Navégalo.com son siempre bienvenidos, pero por favor entienda que pueden utilizarse sin la obligación de compensarle por ello.
3. Seguridad
!Hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantener Navégalo.com seguro, pero no lo podemos garantizar! Necesitamos su ayuda para lograrlo, lo que incluye los siguientes compromisos:
1. Usted no va a enviar o publicar comunicaciones comerciales no autorizadas (como correo no deseado) en Navégalo.com.
2. Usted no va a recoger el contenido de los usuarios o información, o el acceso a Navégalo.com, utilizando medios automáticos (como harvesting bots, robots, arañas o scrapers) sin nuestro permiso.
3. Usted no va a participar en comercialización ilegal, tales como un esquema de pirámide, en Navégalo.com.
4. Usted no va a subir virus u otros códigos maliciosos.
5. Usted no va a solicitar información de acceso o el acceso a una cuenta perteneciente a otra persona.
6. Usted no va a intimidar o acosar a cualquier usuario.
7. No publicará contenido que: es de odio, amenazante, pornográfico, que incite violencia, o contenga desnudos, lenguaje ofensivo o violencia gráfica o gratuita.
8. Usted no va a desarrollar o utilizar una aplicación de terceros que contiene material para adultos, relacionados con el alcohol u otros (incluyendo publicidad), sin la edad apropiada basada en las restricciones.
9. Va a seguir todas las leyes aplicables si publica u ofrece un concurso, encuesta, regalo clasificado ("promoción") en Navégalo.com.
10. Usted no podrá utilizar Navégalo.com para hacer nada ilegal, engañoso, malintencionado o discriminatorio.
11. Usted no hará nada que pueda desactivar, sobrecargar o deteriorar el buen funcionamiento de Navégalo.com, como un ataque de denegación de servicio.
12. Usted no va a facilitar o promover cualquier violación de esta Declaración.
13. Usted no va a transmitir o cargar cualquier software, programa o dispositivo que pueda contener un virus, gusano, troyano o cualquier tipo de malware que pueden dañar el Sitio Web o interferir con el funcionamiento del Portal.
14. Usted no va a incorporar, copiar o enmarcar cualquier parte del Sitio Web en cualquier otro sitio web.
4. Registro y seguridad de la cuenta
Los usuarios de Navégalo.com deben proporcionar sus nombres e información reales y necesitamos su ayuda y compromiso de que siga siendo así. A continuación se presentan algunos de los compromisos en relación con el registro y el mantenimiento de la seguridad de su cuenta:
1. Usted no podrá utilizar Navégalo.com si es menor de 13.
2. Usted no va a crear más de un perfil personal.
3. Usted va a mantener su información de contacto exacta y actualizada.
4. Tendrá que elegir un nombre de usuario para su cuenta, pero nos reservamos el derecho a eliminar o reclamarlo si lo consideramos oportuno.
5. No se proporciona ninguna información personal falsa en Navégalo.com, o crear una cuenta para otras personas sin su autorización.
6. Usted no va a transferir su cuenta (incluyendo cualquier página o aplicación que administra) a nadie sin nuestro consentimiento previo por escrito.
7. Usted no compartirá su contraseña o dejará que otra persona acceda a su cuenta, lo que podría poner en peligro la seguridad de la misma.
8. Usted no podrá utilizar Navégalo.com si usted es un delincuente sexual convicto.
9. No utilizará su perfil personal para su propio beneficio comercial (como la venta de su actualización de estado a un anunciante).
10. Usted no va a crear otra cuenta, sin desactivar la primera, sin nuestro permiso.
5. Protección de los derechos de otras personas
Es imprescindible que respetemos los derechos de los demás.
1. Usted no va a enviar un mensaje por medio del chat, SMS Chat o servicio de mensajes o tomar cualquier acción que infrinja o viole los derechos de otros o que no cumpla la ley, en Navégalo.com
2. Nosotros podemos eliminar cualquier contenido o información que publica en Navégalo.com si consideramos que viola esta Declaración.
3. Si su contenido es eliminado por infringir los derechos de autor de otra persona, y usted cree que cometimos un error, usted puede tener la oportunidad de apelar enviando un correo a info@navegalo.com.
4. En caso de que repetidamente infrinjan los derechos de otras personas de la propiedad intelectual, se puede desactivar su cuenta en su caso.
5. Usted simplemente no puede utilizar nuestros derechos de autor o marcas (incluyendo Navégalo.com y logos), o cualquier otra marca similar, sin nuestro permiso escrito.
6. Si desea obtener información de los usuarios, debe: obtener su permiso, y hacerlo de una manera muy clara.
7. No publicar los documentos de identificación de nadie ni información financiera en Navégalo.com.
8. No se etiqueta a los usuarios o se le envían invitaciones por correo electrónico sin su consentimiento.
6. SMS Chat
1. Actualmente ofrecemos nuestro servicios de envío y recepción de mensajes de texto SMS de forma gratuita, pero tenga en cuenta las tasas normales de su proveedor actual aplican para los destinatarios que le devuelvan un mensaje de texto.
2. En el caso de que cambie o desactive su número de teléfono móvil, usted debe actualizar su información en Navégalo.com en un plazo de 48 horas para asegurarse de que sus mensajes no se envíen a otra persona.
7. Disposiciones especiales para anunciantes
Puede apuntar a sus audiencias específicas mediante la compra de anuncios en Navégalo.com.
Los términos adicionales se aplican a usted si usted hace un pedido a través de nuestro portal de publicidad en línea (Orden):
1. Cuando usted realiza un pedido nos dirá:
• El tipo de publicidad que desea comprar
• La cantidad que desea gastar
• y su oferta
2. Si aceptamos su pedido se le permitirá publicar sus anuncios en el espacio disponible.
3. Al colocar su anuncio, hacemos nuestro mejor esfuerzo para ofrecer a la audiencia que se especifique, aunque no podemos garantizar que su anuncio llegue a su objetivo en todo momento.
4. Podemos ampliar los criterios de destino de su anuncio, si creemos que mejorará la efectividad de su publicidad.
5. Usted se compromete a pagar por sus pedidos de acuerdo con nuestras condiciones de pago. La cantidad que usted debe es calculada por nuestros mecanismos de seguimiento.
6. Los anuncios deben cumplir con nuestras directrices publicitarias.
7. Determinamos el tamaño, ubicación y colocación de sus anuncios.
8. No podemos garantizar el número de clics que los anuncios reciban.
9. No nos hacemos responsables de los clics fraudulentos o irregularidades que afectan el costo de la publicación de anuncios. Sin embargo, nuestros sistemas pueden detectar y filtrar ciertas actividades sospechosas.
10. Su pedido puede ser cancelado en cualquier momento a través de nuestro portal en línea, pero puede existir un período de tiempo de 24 horas antes de que el anuncio deje de funcionar. Usted es responsable de pagar por los anuncios que aparezcan durante este periodo.
11. La licencia para mostrar su anuncio finalizará a la hora indicada en la Orden. Usted debe saber, sin embargo, que si los usuarios han interactuado con su anuncio, su anuncio puede permanecer hasta que el usuario lo elimine.
12. Podemos utilizar sus anuncios y contenido relacionado e información para propósitos comerciales o promocionales.
13. Usted no puede emitir ningún comunicado de prensa o declaraciones públicas sobre su relación con Navégalo.com sin el permiso escrito.
14. Podemos optar por no publicar o retirar cualquier anuncio por cualquier motivo.
15. Si usted quiere la colocación de anuncios a nombre de otra persona, tenemos que tener pruebas de que tiene permiso para colocar los anuncios, incluyendo los siguientes:
1. Usted declara que tiene la autorización legal para vincular al anunciante a esta Declaración.
2. Usted acepta que si el anunciante que representa viola esta Declaración, se puede hacer responsable por dicha violación.
9. Disposiciones especiales aplicables a las páginas
Puede crear o administrar una página en Navégalo.com, si está de acuerdo con nuestros términos de páginas.
10. Enmiendas
1. Podemos en cualquier momento modificar esta declaración si le aconsejamos y le permitimos la oportunidad de comentar.
2. Para cualquier cambio se dará un mínimo de siete días de antelación.
3. Podemos hacer cambios por razones legales o administrativas, o para corregir una declaración inexacta, tras notificación sin posibilidad de formular observaciones.
11. Terminación
Si de alguna manera viola cualquier parte de esta Norma, o crea un riesgo o posible exposición legal para nosotros, podríamos dejar de proporcionarte todo o parte de Navégalo.com. Nosotros le notificaremos por correo electrónico cuando se intenta acceder a su cuenta. Usted también puede borrar su cuenta o desactivar su aplicación en cualquier momento enviando un correo a info@navegalo.com.
12. Las disputas
1. Usted va a resolver cualquier demanda, causa de acción o conflicto (demanda) que surja o que esté relacionada con esta Declaración, o Navégalo.com, exclusivamente en un tribunal ubicado en San José, Costa Rica. Las leyes de la República de Costa Rica rigen esta Declaración, así como cualquier demanda que pudiera surgir entre usted y nosotros, sin tener en cuenta los conflictos de leyes. Usted acepta someterse a la jurisdicción de los tribunales ubicados en San José, Costa Rica con el fin de litigar dichas demandas.
2. Si alguien interpone una demanda contra nosotros relacionada con sus acciones, contenido o información en Navégalo.com, usted nos indemnizará y nos mantendrá indemnes de y contra todos los daños, pérdidas y gastos de cualquier tipo (incluyendo honorarios razonables de abogados y costos) en relación con dicha reclamación.
3. INTENTAMOS MANTENER Navégalo.com EN FUNCIONAMIENTO, SIN ERRORES Y SEGURO, PERO SU USO CORRE BAJO SU PROPIO RIESGO. Que Proporcionamos Navégalo.com TAL CUAL, SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE Navégalo.com sea SEGURO. Navégalo.com NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS ACCIONES, EL CONTENIDO, LA INFORMACIÓN O DATOS DE TERCEROS, y usted libera a NUESTROS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS Y AGENTES DE CUALQUIER DEMANDA O DAÑOS, CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, DERIVADOS DESDE O CONECTADOS CON CUALQUIER DEMANDA QUE TENGA EN CONTRA TALES TERCEROS. NO SEREMOS RESPONSABLES POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS U OTROS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES DERIVADOS DE O EN RELACIÓN CON ESTA DECLARACIÓN DE Navégalo.com, INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL DE DERIVADOS DE LA PRESENTE DECLARACIÓN NO SUPERARÁ EL MAYOR DE CIEN DÓLARES ($ 100). LA LEY APLICABLE NO PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLICA EN SU CASO. EN ESTOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD de Navégalo.com SE LIMITA A TODA LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.
13. Disposiciones especiales
Nuestro objetivo es crear una comunidad global con normas coherentes para todos, pero también debemos respetar las leyes locales. Las siguientes disposiciones se aplican a todos los usuarios:
1. Usted acepta que sus datos personales son transferidos y procesados en los Estados Unidos y Costa Rica.
2. Si usted se encuentra en un país bajo embargo de los Estados Unidos, o aparece en alguna lista de algún Departamento de los EE.UU. por este medio usted acepta a no involucrarse en las actividades comerciales disponibles en Navégalo.com (como la publicidad o los pagos) o uso de aplicaciones de la plataforma o sitio web.
14. Definiciones
1. Por Navégalo.com nos referimos a las características y servicios que ponemos a disposición, incluso a través de (a) nuestro sitio web en www.navegalo.com y cualquier otro Navégalo.com de marca (incluidos los subdominios, versiones internacionales, widgets, y las versiones móviles); (b) nuestra Plataforma, (c) plugins sociales, tales como el botón "súper", el "botón de acción" y otras ofertas similares, y (d) otros medios de comunicación, software (por ejemplo, una barra de herramientas), los dispositivos, o redes ya existentes o desarrollada más tarde.
2. Por información se entiende los hechos y otra información sobre usted, incluyendo las acciones que toma.
3. Por contenido nos referimos a cualquier cosa que publique en Navégalo.com que no se incluye en la definición de la información.
4. Por los datos que queremos decir el contenido y la información que terceras personas puedan recuperar de Navégalo.com o proporcionar a Navégalo.com a través de nuestra Plataforma.
5. Por correo significa publicar en Navégalo.com o poner a nuestra disposición (por ejemplo, mediante el uso de una aplicación).
6. Por el uso se entiende utilizar, copiar, reproducir o mostrar públicamente, distribuir, modificar, traducir y crear obras derivadas.
7. Por usuario registrado activo nos referimos a un usuario que ha accedido a Navégalo.com al menos una vez en los últimos 30 días.
15. Otros
1. Esta Declaración es un acuerdo entre usted, el Usuario y Navégalo.com. Las referencias a "nosotros", "nosotros" y "nuestro" significa Navégalo.com.
2. Esta Declaración constituye el acuerdo completo entre las partes acerca de Navégalo.com, y reemplaza cualquier acuerdo anterior.
3. Si alguna parte de esta Declaración no puede hacerse cumplir, la parte restante permanecerá en pleno vigor y efecto.
4. Si no somos capaces de cumplir cualquiera de esta Declaración, no se considerará una renuncia.
5. Toda modificación o exención de esta Declaración deberá hacerse por escrito y debe estar firmada por nosotros.
6. Usted no va a transferir sus derechos u obligaciones bajo esta Declaración a ningún tercero sin nuestro consentimiento.
7. Todos nuestros derechos y obligaciones según esta Declaración son asignables libremente por nosotros en relación con una fusión, adquisición o venta de activos, o por ministerio de ley o de otra manera.
8. Nada en esta Declaración nos impedirá el cumplimiento de la ley.
9. Esta Declaración no confiere ningún derecho de terceros beneficiarios.
10. Usted cumplirá con todas las leyes aplicables cuando utilice o acceda a Navégalo.com.
Fecha de la última revisión: 30 de septiembre 2011